acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

C

cranberry77

Kayıtlı Üye
mrb arkadaşlar bende annemin sakladığı 2 osmanlıca kitap var baya eski sizinle paylaşıp osmanlıca bilen arkadaşlardan yardım almak istiyorum ne hakkında olduklarını çok merak ediyorum yazarı dönemi değeri vs. annemi 3 sene önce kaybettim ne hakkında olduklarını kimse bilmiyor ama annem saklamış çevirebilirmisiniz lütfen yardımcı olursanız sevinirim lütfen ya.bazı sayfaları yapabildimmi bilmiyorum ama dosyaek olarak yolluyorum
 

Ekli dosyalar

  • kitap1 001.jpg
    kitap1 001.jpg
    11.4 KB · Görüntüleme: 4
  • iç2 001.jpg
    iç2 001.jpg
    11.8 KB · Görüntüleme: 5
  • arka kapak 001.jpg
    arka kapak 001.jpg
    11 KB · Görüntüleme: 1
  • iç 001.jpg
    iç 001.jpg
    11.8 KB · Görüntüleme: 6
  • siyah 001.jpg
    siyah 001.jpg
    11.5 KB · Görüntüleme: 2
  • siyah 2 001.jpg
    siyah 2 001.jpg
    12.1 KB · Görüntüleme: 3
  • kitap1 001.jpg
    kitap1 001.jpg
    11.4 KB · Görüntüleme: 1
  • arka kapak 001.jpg
    arka kapak 001.jpg
    11 KB · Görüntüleme: 0
  • iç 001.jpg
    iç 001.jpg
    11.8 KB · Görüntüleme: 5
  • iç2 001.jpg
    iç2 001.jpg
    11.8 KB · Görüntüleme: 1
  • siyah 001.jpg
    siyah 001.jpg
    11.5 KB · Görüntüleme: 6
  • siyah 2 001.jpg
    siyah 2 001.jpg
    12.1 KB · Görüntüleme: 0
  • kitap1 001.jpg
    kitap1 001.jpg
    11.4 KB · Görüntüleme: 0
  • arka kapak 001.jpg
    arka kapak 001.jpg
    11 KB · Görüntüleme: 2
  • iç 001.jpg
    iç 001.jpg
    11.8 KB · Görüntüleme: 0
  • iç2 001.jpg
    iç2 001.jpg
    11.8 KB · Görüntüleme: 0
  • siyah 001.jpg
    siyah 001.jpg
    11.5 KB · Görüntüleme: 1
  • siyah 2 001.jpg
    siyah 2 001.jpg
    12.1 KB · Görüntüleme: 1
Moderatör tarafında düzenlendi:
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

Fotoğrafın netliği az olduğu için bir türlü harfleri göremedim. Ben de merak ettim ne yazdığını. Daha net, daha büyük fotoğraflar atman mümkün müdür acaba? Çevirmeye çalışacağım, olmadı arkadaşlarla deneriz ya da hocalarıma götürebilirim. :Ü
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

nasıl yapıcam net olması için? tarattım yazıcıda ama anca böyle oldu
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

osmanlıca bilen arkadaşlarımız yok ondan dolayı yardımcı olamayız
 
Son düzenleme:
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

ve [MENTION=6796]Fatih[/MENTION]34 olayı kapatır :)
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

[MENTION=167731]cranberry77[/MENTION]

konular birleştirildi.

Forumda Osmanlıca bilgisi Olan Bir arkadaş Varsa Zaten Sorununuza Yardımcı Olurdu..

Demek ki Osmanlıca bilgisi olan biri yok.

Benimde yok. Yardımcı olamayacağım.

İyi forumlar
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

Rica etsem, çektiğinizde kendinizin de pc'den okuyabildiğinize emin olduğunuz hallerini atar mısınız fotoğrafların?
Bir sayfayı tek bir açıdan çekmek yerine, üç beş kere de çekmeyi deneyin. Harfleri okuyamazsam yardımcı olamam.. Fotoğraf makinesi ya da telefonu sayfaya yaklaştırıp yakın çekim yapmayı deneyin.
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

anca bu kadar yapabildim :(
 

Ekli dosyalar

  • 20141031_213443.jpg
    20141031_213443.jpg
    12.6 KB · Görüntüleme: 4
  • 20141031_213508.jpg
    20141031_213508.jpg
    11.7 KB · Görüntüleme: 5
  • 20141031_213519.jpg
    20141031_213519.jpg
    12.4 KB · Görüntüleme: 5
  • 20141031_213627.jpg
    20141031_213627.jpg
    10.7 KB · Görüntüleme: 5
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

yukarıda ve burda devamları karışık oldu biraz ama :(
 

Ekli dosyalar

  • 20141031_213655.jpg
    20141031_213655.jpg
    13 KB · Görüntüleme: 2
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

Son yolladıgınız fotografa birazdan bakacagım.
Ancak yolladığınız fotoğraflar 'küçük' boyutları küçük çıkıyor. Osmanlıca tek bir noktayla harfi değişen bir dil. Okuduğum kelime pe ile de başlayabilir, be ile de. Tahmin ederek ilerletirsem doğru olmaz. Birkaç kelimeyi ancak seçebildik içlerinden. Rica etsem, bu saatte zor olacağı için diyorum, yarın sabah ya da herhangi müsait bir zamanınızda yakınınızdaki birilerinden yardım alarak fotoğrafları okuyabileceğimiz bir biçimde gönderebilir misiniz? Dediğim gibi, tek bir nokta tüm kelimeyi değiştirebilir. Bu yüzden birazcık daha net olması gerek fotoğrafların. Büyültüp netleştirsem bile çoğu harfleri okumakta zorlanıyorum.
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

günaydın çok tşkrler. peki nasıl büyütüp koyabilirim resimleri ben pek anlamıyorum tel ile çektik olmadı yazıcıdan tarattım olmadı başka nasıl yapabilirim? telden en yakın mesafeden çektim çünkü. bu arada siz hangi şehirdesiniz? adana gördüm gibi geldi
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

Adanalıyım evet ama Karsta okuyorum.
Orada olmadığım için imkanlarınızı bilmiyorum. Keşke başka birinin telefonundan falan da çekebilseniz. Aslında tarattığınız da büyük olması gerekir ama fotoğrafların boyutu küçük görünüyor açınca da. :/
 
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

mrb birde böyle deneyelim lütfen
 

Ekli dosyalar

  • KAPAK.jpg
    KAPAK.jpg
    11.9 KB · Görüntüleme: 3
  • 20141031_213508.jpg
    20141031_213508.jpg
    12.5 KB · Görüntüleme: 5
  • OSM.jpg
    OSM.jpg
    13 KB · Görüntüleme: 2
  • ANT.jpg
    ANT.jpg
    13 KB · Görüntüleme: 0
---> acil osmanlıca bilenler yardım lütfen !!!

Nymphadora' Alıntı:
Adanalıyım evet ama Karsta okuyorum.
Orada olmadığım için imkanlarınızı bilmiyorum. Keşke başka birinin telefonundan falan da çekebilseniz. Aslında tarattığınız da büyük olması gerekir ama fotoğrafların boyutu küçük görünüyor açınca da. :/
Genişletmek için tıkla ...

mrb başka bir sitede kitaplardan birisinin adını (üsküdar ravzai terakki ödülleri) olarak çevirdiler.. ama bu kadarsadece :(
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
takipçi satın al
Uwell Elektronik Sigara
instagram takipçi hilesi
takipçi satın al
tiktok takipçi hilesi
Geri
Üst